Olá nobres internautas! Eu terei a honra de encerrar as atividades do portal em 2015, com um post que mostra mais uma bacana curiosidade sobre o cenário dos(as) dublês (atores/atrizes que fazem as cenas mais espetaculares/perigosas na impossibilidade do interprete original). Conheçam um pouco sobre: Cassandra MCcormick.
Incrívelmente, Cassandra não aparenta a idade que tem: quase 50 anos.
Aparencia jovial devido a uma rotina disciplinada de treinos e alimentação regrada
Cassandra Lynn Crider (28/09/1966) é uma atriz americana e membro da Associação de dublês Femininas da Motion Pictures (uma entidade que defende os interesses de produtoras de cinema, como por exemplo o combate a pirataria). Ela é faixa-preta de Tae kwon Do, capacitou-se em Dança, Ginástica e Mergulho (em que realiza acrobacias na água e com golfinhos por exemplo); aptidões essas que mantém um corpo e vigor jovial nos quase 50 anos de vida que ela está prestes a completar.
Essa logomarca da Motion Pictures, geralmente está lá
nos créditos finais de algum filme em que você assistiu
No Buffyverse, Cassandra participa das duas series. Em Buffy, ela é quem luta com a Caçadora, por baixo da fantasia de Anyanka (Emma Caufield); e em Angel, ela é quem realiza as cenas de ação da personagem Ilyria (Amy Acker), onde era coordenada por Mike Massa (dublê do Angel).
Cassandra com o rosto de Anyanka para participar
de uma cena de luta
Cassandra é um fantasma de uma estudante morta em
Lições (primeiro episódio da 7° temporada de Buffy)
Além de participações em Angel e Buffy, Cassandra atuou como dublê de outras atrizes em outras produções de notoriedade, como: Kaley Cuoco em Charmed; Ali Larter em Heroes; Linda Hamilton em Chuck; Jessica Tuck em True Blood; Marg Helgenberger em CSI, Investigação Criminal, dentre outros trabalhos.
Agora ela trajando o uniforme de Ilyria
Nas cenas de ação pesadas, Cassandra dá uma
ajuda à Amy Acker
Veja um pouco do trabalho de Cassandra (inclusive com
cenas no Buffyverse)
E com isso, encerro minha participação no The Slayers Brasil em 2015, em que renovo minha participação para que em 2016, eu possa estar continuando essa tarefa de mostrá-los tudo ou a maioria dos aspectos que envolvem o Buffyverse. Ótimo final de ano para todos(as)!
Amigos caçadores, é mais um Natal que estamos celebrando aqui no Portal. Como de costume, para não deixar a data passar em branco, nós do The Slayers, resolvemos fazer a nossa lista de presentes que autores e roteiristas deixaram para os fãs.
Não, se trata de algo material, e sim, lições para nossa vida que perpetuam até hoje. Presentes estes que não veem embrulhados em um papel bonito, mas sem dúvida, guardamos para sempre num lugar especial.
10 – O Colegial é literalmente um Inferno
Muitos que já passaram por um difícil fase em suas vidas, sabem disso. Crescer, tornar-se mais adulto, é um processo pra lá de doloroso e pra quem não tem uma base de caráter e personalidade sólida, se perder neste mundo pode ser muito fácil.
Situado acima da Boca do Inferno, Sunnydale High serviu como palco de materialização desse conceito. Btvs explorou muitas dessas histórias, criando adolescentes perturbados e solitários. O maior exemplo é o chamado Trio Nerd, que se sentiram tão isolados nesse mundo, que usaram isso como combustível para servir às Forças do Mal. Um clamor desesperado numa tentativa patética de ser alguém além das quatro paredes do Colégio.
9 – Nem sempre o Amor verdadeiro nos entrega um final feliz
Pois é, que me desculpem os fãs de Once upon a time ou os românticos incorrigíveis, mas se tratando de Buffyverse o Amor verdadeiro nunca tem um final feliz. Muitas vezes, o Amor teve de ser sacrificado em prol de um Bem maior.
Angel abriu mão de uma vida mortal ao lado de Buffy para ser o Campeão dos Poderes que Valem. A própria Caçadora se sentia muito mais atraída por seres das Trevas com quem tinha uma maior familiaridade do que com humanos comuns. Ainda com todos estes ingredientes explosivos, muitos casais terminaram de forma trágica. É o preço que se paga pelo Heroísmo.
8 – A Política pode ser algo do Demônio
Vejo muita gente desmotivada dizendo “Odeio Política”. Não querendo censurá-los, até concordo com a desilusão acarretada com ondas de mentiras e corrupção. Porém, temos de ter consciência de que a verdadeira Política não é algo do Mal, e sim criada para o Bem comum entre todos em uma comunidade. Foi o próprio homem quem corrompeu este Sistema bem idealizado e para alguns deles, fazer negociatas e se envolver em coisas sujas, é entrar mesmo no caminho do Mal.
O Prefeito Wilkins é um fabuloso exemplo de corrupção humana em nome do Poder. Ele vendeu sua alma aos Demônios para criar a cidade e se perpetuar no cargo. A Senadora Helen Brucker, um dos Membros do Círculo da Espinha Negra da Wolfram & Hart de ANGEL, também tinha um grande Poder no Congresso com o aval dos Sócios Majoritários da Firma. Para ambos, neste sentido, vale a pena a expressão “pacto com o Demônio”.
7 – Nem todos os Demônios são Maus
e Bruxas não são velhas feias de narizes pontudos
Nem sempre o que parece é. Esta é com certeza uma das grandes lições do Buffyverse. Julgar os outros pela aparência ou pelo simples fato de ser diferente, é um erro que muitos de nós cometemos. Tanto Buffy quanto ANGEL quebraram este tabu muitas vezes, desmistificando o selo “Demônios são demônios”.
A família Buffyverse é também formada por estes seres aparentemente das Trevas. O próprio Poder do Mal já foi muito útil na Batalha. Poder este que também provieram das famosas Bruxas, que aqui passam longe da lendária caracterização horrenda. Ao se deparar com Willow, Connor não acreditou que aquela figura de aspecto sereno e cara de inocente pudesse ser uma.
6 – A alma é escorregadia
É certamente um dos bens mais preciosos que temos e para mantê-la pura, é preciso sempre procurar fazer boas ações para os outros mantendo-se resistente às várias tentações de Poder e vida fácil. Os desalmados Advogados da Wolfram & Hart deixaram a alma escorregar por suas mãos, mais precisamente pelos dedos, assinando o Contrato de Perpetuidade com a Firma.
Outros humanos também não escaparam a essa sentença. A doce Willow tornando-se a Dark Willow é outro grande exemplo que temos. Já outros lutaram e muito para mantê-la, se sacrificando ao limite. Para não voltar a ser Angelus, Angel optou por uma vida solitária e sem prazeres terrenos.
5 – Grandes Poderes exigem grandes responsabilidades
Viver uma vida como um ser humano comum quando se tem uma missão sagrada é uma das maiores tentações dos Heróis. Quando este resiste, torna-se mais que um Herói, torna-se um verdadeiro Ídolo, aquele que se faz espelho, inspiração para os outros. Neste quesito, Buffy e Angel sobraram.
A Caçadora interferiu diretamente no destino de muitos (Cordelia e Anne) incluindo o próprio Angel, que com isso, pôde repetir o trabalho de sua Salvadora, como o Campeão do Bem ajudando amigos (Gunn e Wesley) e as pessoas mais necessitadas.
4 - Famílias não dependem exclusivamente de laços sanguíneos
No Buffyverse, família vai muito além de grupo de pessoas com ancestralidade comum. Ao pensar em construir nossa própria família com pessoas que nos amam e as quais devemos amar incondicionalmente, mudamos este conceito.
Quando Buffy disse ao Sr. MacLay que a turma era a família de Tara, ela estava se referindo ao fato de todos abraçarem a namorada de Willow como parte de suas vidas. O que define as pessoas do nosso círculo familiar, é justamente o que elas representam para cada um de nós. Buffy tem em Giles uma figura paterna bem mais presente que seu Pai enquanto Justine Cooper adotou o solitário Capitão Holtz como sua família depois de perder tragicamente sua irmã.
3 – Decisões erradas selam o seu destino
É comum e muito humano expressar desejos de forma intempestiva. Quando somos levados às fortes emoções (como decepções e raiva), clamamos por algo que esperamos “consertar” as coisas sem ter conhecimento das consequências. As decisões que tomamos cobram o seu preço. Eu, por exemplo, não paro de pensar nessa situação: se Jenny não tivesse omitido para Giles a história da alma de Angel, ela poderia ter permanecido viva, afinal, Giles tinha o Globo de Tessulah como peso de papel e Jenny jamais teria ido a Loja de Magia, sendo descoberta por Drusilla.....But,
Deixando de lado suposições, vamos aos fatos. Cordelia desejou que Buffy nunca tivesse posto os pés em Sunnydale e o resultado foi um mundo de cabeça pra baixo na cidade, selando o destino da patricinha. E o momento de fraqueza de Angel com Darla culminou em um acontecimento que poderia selar o destino de todos na Terra.
2 – Não há um grande plano, uma grande vitória
Para todos que se arriscam na eterna batalha ente o Bem e o Mal, uma regra deve ser básica: não existe a vitória definitiva, e sim a boa luta. Aquela que traçamos por nós mesmos, e não para tentar destruir o Mal na forma física.
Angel aprendeu esta dura lição quando decidiu se arriscar contra os Sócios Majoritários da Wolfram & Hart, e Buffy passou para as Potenciais que seria necessário dar tudo de si, incluindo a própria vida, para vencer o Primeiro Mal. A Batalha entre as Forças do Bem e do Mal chama-se eterna justamente por não ter fim. Por não importar o que fazemos contra o Mal, e sim, as difíceis decisões que tomamos no processo deixando de legado para os outros.
1 – Todos têm salvação
Redenção é um processo muitas vezes acompanhadas por sacrifício para ser mais marcante. Se redimir, mesmo que seja no último minuto de existência, tira da alma o peso de uma vida e faz com que seja lembrado de forma positiva por toda a eternidade.
Os vilões são os personagens que mais se encaixam neste contexto. Arrepender-se de tudo que foi e fez, foi o que levou a vampira Darla a cravar uma estaca em seu peito em nome de seu filho Connor. Já a Caçadora Faith aprendeu com Angel o que era o certo a se fazer ao se entregar às mãos da Justiça pagando por seus crimes.
Já disse aqui em uma postagem, que o Buffyverse tem algo em especial para todos que apreciam. São as lições deixadas a cada temporada, episódio, personagem e situação. E felizes são aqueles que conseguem enxergá-las através das histórias. Tão felizes quanto crianças descendo as escadas na madrugada para desembrulhar o esperado presente.
Um Feliz Natal a todos e que as lições do Buffyverse continue sendo para todos um grande presente!!!!
Amigos caçadores, sabemos que a chamada entrada ou abertura de qualquer programa, no nosso caso seriado, ajuda a caracterizar a atração e de certo modo atrair ainda mais fãs apaixonados para tal. Tratando-se de Btvs quem acompanha a série, deve ter reparado e muito, que a cada temporada, mudam-se os créditos de nomes de protagonistas e coadjuvantes. Uma particularidade mais que interessante.
Agora nós do The Slayers, vamos relembrar um pouco mais sobre estas passagens memoráveis:
A Música
A música de abertura ou o tema, foi executada pela banda de rock Nerf Herder. Ela inclui uma melodia semelhante a uma canção pop austríaca dos anos 1980 chamada "Codo". Para os músicos, a semelhança foi mera coincidência e para o autor, Joss Whedon, uma oportunidade. Ele disse que sua decisão pelo tema foi influenciada pela atriz Allyson Hannigan que lhe fez ouvir a música da banda.
A autora Janet Halfyard, em seu ensaio "Música, Gênero e Identidade em Buffy the Vampire Slayer e Angel", descreve a abertura: "Ela começa com o som de um órgão, acompanhados por um uivo do lobo, com uma imagem visual de um céu noturno cintilando revestida com script arcaico ininteligível: as associações com o estilo de filmes como Nosferatu são inconfundíveis. "
A sequência de imagens
A sequência de abertura retira-se um pouco da esfera dos anos 60 e 70, repetindo o mesmo motivo, o órgão agora suplantado por uma guitarra agressiva elétrica, localiza-se na cultura da juventude moderna. Essa música é ouvida sobre as imagens de um elenco dos jovens personagens envolvidos na ação e turbulência da adolescência, tema central da série. A sequência oferece uma pós-toque moderno no gênero de terror.
Os créditos
Atualizadas as imagens e créditos a cada temporada, as únicas que persistem são as do livro "Vampyr", o que Giles mostrou a Buffy na Biblioteca e a da cruz dada por Angel a Buffy. Cada sequência termina com uma cena longa de Buffy, que também varia entre as temporadas. No entanto, ainda há exceções, como a imagem da Buffy- Bot na sexta temporada, e o vilão conhecido como "O Primeiro Mal", enfrentado na última temporada da série.
Outras aberturas que merecem menção
- O episódio Superstar teve a abertura tradicional da quarta temporada, mas com imagens adicionais do personagem Jonathan, figura central do episódio;
- Buffy vs. Drácula teve o elenco regular com a omissão de Michelle Trachtenberg nas cenas da sequência do título. Ela foi creditada como convidada depois dos créditos;
- Seeing Red acrescentou Amber Benson como membro do elenco regular na abertura. Pra todos um momento misto: alegria e decepção...
- No memorável Once More, with Feeling, a abertura foi completamente modificada, transformada na abertura de um musical, tema explorado pelo episódio.
Como se vê, a criatividade dos autores e roteiristas de Btvs não se remete a apenas depois dos créditos. Muita coisa legal foi formulada para ajudar a familiarizar os fãs com os personagens e a enfatizar tudo que a série representou na época.
Caros internautas, vamos conhecer um pouco sobre alguns habitantes de Los Angeles, que se tornaram coadjuvantes na serie Angel:
Kate Lockley
Um membro da polícia de Los Angeles, Kate se encontra pela primeira vez com Angel, quando ambos estão no rastro de um serial killer na 1° temporada, em que ela não sabe que se tratava de um vampiro. Depois desse episódio, ela se torna amiga de Angel. A medida que ela descobre o submundo sobrenatural de Los Angeles, ela prova que é capaz de lidar com isso encarando de igual para igual os vampiros e outros seres. Além disso, o que lhe falta em poderes sobrenaturais, ela compensa em destreza, habilidade e coragem indomável.
Para vencer os preconceitos de sua uma mulher investigadora de polícia, Kate sempre procura se destacar modestamente na função que exerce, a ponto de passar horas de suas noites de serviço ao lado do rádio para se informar e deslocar-se rapidamente para algum caso sobrenatural (muitas vezes sendo sempre a primeira a chegar ao local).
Na 2° temporada, após a trama de Darla, que confunde sua mente ao afirmar que Angel estava por trás de uma serie de assassinatos decorrentes de ataques de vampiro, Kate se dirige ao hotel Hyperion com uma equipe da SWAT para prendê-lo. No entanto, ela é forçada a aceitar a verdade quando Gunn assinala que Angel, por ser um vampiro, não poderia invadir e matar alguém em sua casa, a menos que ele(a) fosse convidado(a) ou os moradores dela já estivessem mortos.
Infelizmente, a personagem Kate sai inesperadamente da serie após a segunda temporada, pois sua interprete (Elisabete Rohm) passou a integrar o elenco de outro seriado (Law & Order - Lei & Ordem), onde passou a ter mais destaque. Porém a personagem Kate volta na serie em quadrinhos.
Trevor Lockley
Um policial aposentado e pai de Kate Lockley. Tem um perfil irritável, fechado e excessivamente crítico. Para Kate; ele fechou-se para ela no momento em que mais precisava dele, depois da morte da mãe, sra. Lockley. Acabou sendo assassinado por vampiros na 2° temporada, por mando da Wolfrang & Hart.
Virginia Bryce
A filha de Magnus Bryce, um mago poderoso. Ela também foi uma socialite na cena Los Angeles. Seu próprio pai a criou como um cordeiro para o matadouro, buscando aumentar sua própria base de poder, sacrificando-a ao demônio Yeska. Após ser salva por Wesley (que de forma hilária fingia ser Angel), Virgínia passa a ter um caso com ele durante a 2° temporada.
Magnus Bryce
Um empresário astuto e rico classificados elevada entre os elite de Los Angeles, bem como o pai de Virginia Bryce, em que planejou para alimentar sua única filha ao demônio Yeska. (2° temporada). Após o insucesso desse fato, ele é ignorado definitivamente por Virgínia, que ainda desferiu um soco nele.
Anne Steele
Ex-integrante de um grupo de adoradores do vampirismo, pôs fim a essa vida durante um encontro com Spike e Drusilla (na serie Buffy). Depois de migrar para Los Angeles, ela adotou o nome de "Anne" - em homenagem a sua salvadora, Buffy Anne Summers - e abriu um abrigo adolescente, que foi meio dela ter conhecido e ter se familiarizado com Gunn e outros garotos, Anne é torna-se apaixonada e bastante idealista nesse novo trabalho.
No episódio Blood Money (2° temporada), ela quase se vende à Wolfrang & Hart por uma quantidade de dinheiro que poderia ajudar o abrigo de adolescentes.
Seu nome verdadeiro é um mistério pois durante suas aparições no Buffyverse, ela é mencionada como "Chantarelle", "Lily Houston" e, finalmente, "Anne Steele" (apesar disso, optamos em mencioná-la pelo nome que é comum na serie Angel). Mais detalhes sobre a personagem aqui.
Marcus Roscoe
Um vendedor aposentado que por se encontrar em estado terminal, (ele é cardiopata) passou a ser adepto de troca de corpos à força com jovens homens atléticos para se envolver em aventuras, e se encontrasse um corpo ideal após 24hs, se apossaria dele para sempre. Ele conseguia fazer isso ao pronunciar as palavras de um feitiço (mas não permanecia muito tempo, pois como efeito colateral do feitiço, o hospedeiro acabava morrendo). Embora ele não procurasse pessoas com a intenção de matar; ele apenas rouba seus corpos, usa-los e deixa-los morrer antes de prosseguir para o próximo.
Marcus só queria ser normal, não ficar velho antes de encontrar o amor da sua vida e morrer como qualquer ser humano normal. Incansavelmente tentava encontrar um corpo que fosse sustentar sua juventude e força para sempre; e ao ''experimentar'' o corpo de Angel, um vampiro com uma alma eterna e um destino, sentiu que conquistaste seu objetivo. E como queria que essa troca permancesse para sempre, ele reteve Angel (em seu corpo), para que as 24hs se passasse depressa e não tivesse nenhuma chance de desfazer o feitiço.
Após se divertir galanteando algumas mulheres usando o corpo de Angel, o sr. Roscoe tem seu plano descoberto e desfeito a tempo pela Fang Gang em um episódio da 3° temporada.
Oliver Seidel
Um professor catedrático de física teórica no Instituto de Física da Califórnia. Uma paranóia faz com que ele abra dimensões para fazer desaparecer jovens estudantes promissores simplesmente porque ele está preocupado que eles(as) vão se tornar mais bem sucedidos do que ele. Foi quem enviou Winnifred para Pylea. Após saber disso, ele acaba sendo assassinado por Gunn.
Justine Cooper
Uma jovem que se torna uma caçadora de vampiros depois de sua irmã gêmea, Julia Cooper, ser morta por vampiros. Incapaz de lidar com a morte de Julia, Justine se afunda no álcool e perambula cemitérios à noite, matando qualquer vampiro que ela encontra.
A morte de sua irmã gêmea gerou em Justine um grande sentimento de dor e ódio pelos vampiros. E isso foi um grande motivo para Holtz persuadí-la a ajudá-lo na impiedosa vingança contra Angel.
Os produtores pensaram em Justine como uma personagem feminina durona, originada da própria serie, para ocupar o espaço deixado após a saída da policial Kate Lockley.
Após ajudar colaborar no plano de Holtz até os últimos minutos (jogando Angel no mar, no fim da 3° temporada), Justine posteriormente termina por cair nas mãos de Wesley (sendo refém dele) antes de encerrar sua participação na serie, o que foi desnecessário, pois ela vinha atuando bem e dava para ser mais aproveitada na trama assim como a Kate.
Esses são alguns habitantes de L.A. que tiveram parcela de contribuições nas tramas da serie do vampiro campeão do bem. Espero que tenham curtido!
Amigos Caçadores, hoje vamos relembrar de todos os desafios que superamos, de todas as dúvidas e incertezas que passamos e das vitórias que conquistamos ao longo de 730 dias de funcionamento do Portal. Quero compartilhar com vocês, toda a minha experiência como colaboradora desse site que teve e ainda tem como objetivo inicial prestar uma homenagem a nosso adorado universo de Buffy.
Quando fui convidada pelo amigo William Santos a fazer parte do projeto, confesso que quase declinei da ideia. Meu lado racional (e por que não dizer um pouco frio) duvidada do sucesso do Portal, devido a mesma frieza que julguei do Fandom de Buffy. Havia pouca participação nos grupos on-line e os que estavam conhecendo o Buffyverse, não davam o devido valor às histórias que ele transmitia para todas as gerações. Basicamente, os grupos eram alimentados pelos fãs mais experientes (no caso eu e outros). Foi realmente desanimador passar por esta fase de “estruturação de fé” tamanho o desânimo que me abateu inicialmente. A pergunta a princípio era: “Pra quem eu irei escrever?”
Só quando percebi que qualidade era melhor que quantidade, foi que “caiu a ficha” de tentar realizar o meu melhor. Partindo de mim a primeira resposta, ficou fácil esperar que os outros respondessem também. O Portal hoje não está com tantas visualizações como já esteve, muito por questões que fogem a nosso alcance, mas pelos que ainda estão conosco nesta Jornada, é que elaboramos a cada semana matérias que possam agradá-los. Aprendi que é muito melhor se dedicar a quem merece do que choramingar por quem não está nem aí.
E isso somado à grande amizade e consideração que tenho pelo colaborador William Santos, resolvi dizer um SIM pra valer, não só a ele, como a mim e aos fãs que ainda permaneceram fiéis ao projeto. E hoje, mais de 700 dias depois, posso afirmar com todas as letras que o desânimo inicial se foi e ficou apenas a certeza de que fiz e ainda estou fazendo o meu melhor nestes 2 anos. Erros todos cometemos, mas saber deles e não agir para concertá-los, é pior do que errar.
A todos que passaram por aqui e ainda permanecem conosco, mais do que um Obrigado, deixo aqui meus Parabéns! Pois sei o quanto é complicado permanecer fiel a uma série de quase 2 décadas com tantas opções que temos em dia. E àqueles que já desistiram, lamento pela opção, mas saiba que quando quiserem retornar ainda estaremos aqui com muita coisa boa pra compartilhar até quando o cara lá de cima conceder.
Um Hip-Urra pra todos nós. Amigos, Caçadores, Fãs, Colaboradores e leitores fiéis. Vocês são o nosso maior presente!
Além de dublar, é assistente de direção de TV e teatro e está se formando como cineasta. E devido a essa segunda área, atualmente não está tão envolvido com a dublagem como entre os anos 80-90. Mesmo assim, ainda sim marca presença em alguns trabalhos de dublagem.
***FICHA TÉCNICA*** - Nome: Marcos Luís Jardim Costa - Data de nascimento: 22/02/1971 - Cidade: Rio de Janeiro/RJ - Formação: Curso superior em Cinema (em andamento) - Universidade Federal Fluminense
***PRINCIPAIS TRABALHOS:***
DUBLAGEM: - Xander Harris (Nicholas Brendon) em Buffy, a Caça-Vampiros - Ken Mizuno em Kyodai Ken Bycrossers - Aladdin na trilogia de filmes e na serie animada homonima da Disney. - Obi-Wan-Kenobi (Ewan Magregor) nos episódios 1,2 e 3 da saga Star Wars e na serie animada The Clone Wars - Luke Skywalker (Mark Hammil) na redublagem dos episódios 4,5 e 6 da saga Star Wars - Jason Bourne (Matt Damon) na trilogia original Bourne - O ator Mark Wahlberg em vários filmes
COMO ASSISTENTE DE DIREÇÃO: - Novela Ti-Ti-Ti (Diretor: Jorge Fernando) da Rede Globo, 2010 - Novela O Astro (Diretor: Mauro Mendonça Filho), da Rede Globo, 2011
COMO ATOR/GAROTO-PROPAGANDA: - Mais de 50 peças de Teatro (infantis, adultos e musicais) - Mais de 200 comerciais para TV, rádio e Cinema
Veja um vídeo de interpretação do Marcus Jardym
Inesperadamente, a voz brasileira do Xander muda na 7° temporada de Buffy, onde o Marcus é substituído pelo dublador Alexandre Moreno. Nascido no Rio de Janeiro, em 11 de agosto de 1965, é conhecido pela sua versatilidade e por dublar vários personagens caricatos e por ser a voz oficial dos personagens do ator americano Adam Sandler.
Perguntamos ao Marcus Jardym, sobre os motivos que o levaram a não
dublar o Xander na 7° temporada, e vejam a resposta dele
O Alexandre Moreno dubla o Xander na última temporada de Buffy
FILMES
Adam Sandler em Golpe Baixo, O Rei da Água, Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Um Maluco no Golfe, Afinado no Amor, Embriagado de Amor, Como Se Fosse a Primeira Vez, Little Nicky - Um Diabo Diferente, A Heranca de Mr. Deeds, Tratamento de Choque, Eu os Declaro Marido e... Larry, Reine Sobre Mim, Espanglês, Zohan - O Agente Bom de Corte, Um Faz de Conta que Acontece, Gente Grande, Esposa de Mentirinha, Cada Um Tem a Gêmea Que Merece, Este é o Meu Garoto.
John Leguizamo em Efeito Colateral, Spawn - O Soldado do Inferno (TV), Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (Globo), Ponto de Origem, Assalto à 13 DP, Terra dos Mortos, Império - Dois Mundos Colidem, Mistério da Rua 7, As Duas Faces da Lei (TV), Um Sonho Americano.
Ben Stiller em Os Excêntricos Tenenbaums, Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Marcados pelo Ódio, Antes Só do que Mal Casado, Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, O Solteirão (Greenberg), Vizinhos Imediatos de Terceiro Grau.
Vince Vaughn em Sr. & Sra. Smith, Separados Pelo Casamento, Be Cool - O Outro Nome do Jogo, A Cela, O Mundo Perdido - Jurassic Park, Encontro de Casais, O Dilema.
Chris Tucker em A Hora do Rush (TV), A Hora do Rush 2 (TV), A Hora do Rush 3, O Quinto Elemento, Tudo Por Dinheiro, Sexta-Feira em Apuros.
Don Cheadle em Onze Homens e um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo, Os Maiorais, Boogie Nights - Prazer Sem Limites, A Senha: Swordfish.
Josh Duhamel em Transformers - O Filme, Transformers - A Vinganca dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua, Quando em Roma, Juntos pelo Acaso, Noite de Ano Novo.
Jason Biggs em American Pie (TV), American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV), American Pie 3 - O Casamento (TV), American Pie - O Reencontro, Amor ou Amizade, Mulher Infernal.
Sam Rockwell em O Assalto, Tudo por um Segredo, Sonho de uma Noite de Verão, O Assassinato de Jesse James Pelo Covarde Robert Ford, Estão Todos Bem.
Steve Carell em A Volta do Todo Poderoso, Domindo Fora de Casa, Agente 86, Um Jantar para Idiotas, Amor a Toda Prova.
Johnny Knoxville em Jackass 2, Jackass 3, Os Gatões - Uma Nova Balada, Com as Próprias Mãos.
Jude Law em Closer - Perto Demais, O Talentoso Ripley, Sherlock Holmes, Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras.
Luke Wilson em Dias Incríveis, Rebeldes Até o Fim, Nosso Louco Amor, Pura Adrenalina.
Matthew Perry em Meu Vizinho Mafioso (Avião), Meu Vizinho Mafioso 2 (Avião), 17 Outra Vez (TV), O Triunfo/ A História de Ron Clark.
Paul Bettany em O Código Da Vinci, Wimbledon - O Jogo do Amor, Coração de Tinta, Padre.
Simon Pegg em Todo Mundo Quase Morto, Chumbo Grosso, Paul - O Alien Fugitivo, Um Fantástico Medo de Tudo.
Al Pacino em O Poderoso Chefão (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte II (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte III (Redublagem).
Ewan McGregor em Falcão Negro em Perigo, Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Cova Rasa.
Jason Segel em Ressaca de Amor, Amizade Colorida, Os Muppets.
Kevin Bacon em Um Salão do Barulho, Trilhos do Destino, Sleepers: A Vingança Adormecida.
Marc McClure em Superman (DVD), Superman III (DVD), Superman IV - Em Busca da Paz (DVD).
Martin Freeman em O Guia do Mochileiro das Galáxias, Invasão de Domicílio, O Hobbit - Uma Jornada Inesperada.
Noah Wyle em Corações Partidos, Nunca Mais, W.
Paul Rudd em O Virgem de 40 Anos, Ligeiramente Grávidos, Modelos Nada Corretos/ Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço.
Pauly Shore em Um Maluco no Exército, Bruxa de Blair - A Paródia, O Genro dos Meus Sonhos.
Timothy Olyphant em Pânico 2 (TV/ Avião), Duro de Matar 4.0, Eu Sou o Número Quatro.
Tim Roth em Pulp Fiction - Tempo de Violência, Todos Dizem Eu Te Amo (DVD), Grande Hotel (Netflix).
Ben Affleck em Demolidor - O Homem Sem Medo, Barrados no Shopping.
Bill Hader em Superbad - É Hoje, Mib³ - Homens de Preto 3.
Charlie Sheen em O Golpe, Velocidade Terminal.
Crispin Glover em De Volta para o Futuro (DVD), De Volta para o Futuro 2 (DVD).
David Arquette em Malditas Aranhas, Prontos para Detonar.
Eddie Jemison em O Justiceiro, O Desinformante.
Jackie Earle Haley em Watchmen - O Filme, A Hora do Pesadelo (2010).
John Malkovich em Quero Ser John Malkovich, Ratos e Homens.
Joseph Fiennes em Correndo com Tesouras, Elizabeth.
Nick Stahl em Sin City - A Cidade do Pecado, O Exterminador do Futuro III - A Rebelião das Máquinas.
Nicolas Cage em 60 Segundos, Cotton Club.
Patrick Dempsey em Escritores da Liberdade, Encantada.
Sean Penn em O Peso da Água, Milk - A Voz da Igualdade.
Anthony Anderson em Canguru Jack.
Antonio Banderas em A Lenda do Zorro.
Colin Farrell em S.W.A.T - Comando Especial.
Daniel Craig em Invasores.
David Schwimmer em Seis Dias, Sete Noites.
Doug Hutchison em À Espera de Um Milagre.
Edward James Olmos em Blade Runner - O Caçador de Andróides (Redublagem).
Guy Pearce em O Conde de Monte Cristo.
Hugh Jackman em O Grande Truque.
James Franco em O Besouro Verde.
James McAvoy em As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.
Jared Leto em Clube da Luta.
Jason Statham em Fantasmas de Marte.
John Cusack em 2012.
Kevin J. O'Connor em A Múmia.
Kurt Russell em Um Anjo da Guarda Muito Especial.
Paul Walker em Velozes e Furiosos (DVD).
Peter Greene em Dia de Treinamento.
Ray Liotta em Motoqueiros Selvagens.
Robert Downey Jr. em Beijos e Tiros.
Robin Shou em Mortal Kombat (TV).
Val Kilmer em Caçadores de Mentes.
Will Ferrell em Papai Bate um Bolão.
William Fichtner em Ultravioleta.
Woody Harrelson em O Homem Duplo.
DESENHOS e ANIMES
Gato de Botas em Shrek 2, Shrek Terceiro, Shrek Para Sempre, Gato de Botas, O Susto de Shrek, Natal Shrektacular do Burro.
Pernalonga em Looney Tunes (2a. voz - Redublagem), Looney Tunes - De Volta à Ação, Looney Tunes e o Espírito de Natal, O Show dos Looney Tunes.
Alex em Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Os Procurados; Feliz Natal, Madagascar.
Pinky em Pinky e Cérebro; Pinky, Felicia e o Cérebro; Animaniacs - O Desejo de Wakko.
Adam Strange em Batman: Os Bravos e Destemidos.
Asa Noturna/ Dick Grayson em Batman Gotham Knights.
Buck em A Era do Gelo 3.
Cacá em Johnny Bravo.
Chacky Chan em Frangos Kung Fu.
Charada/ Edward Nigma em Batman: Os Bravos e Destemidos.
Ciclope/ Scott Summers (2a. voz) em X-Men Evolution.
Dag em O Segredo dos Animais.
David Carter em Invasão América.
Denzel Q. Crocker em Os Padrinhos Mágicos.
Flapjack em As Aventuras de Flapjack.
Fred Fredburger em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.
George em George, O Rei da Floresta.
Gladiador Dourado em Batman: Os Bravos e Destemidos.
João Frango em Tá Dando Onda.
Kevin de Du, Dudu e Edu.
Krusty, o Palhaço (Desde a 16a. Temporada) em Os Simpsons.
Malekith em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.
Maluco do Controle (2a. voz) em Os Jovens Titãs.
Manchester Black em Superman Contra a Elite.
Manigold de Câncer em Os Cavaleiros do Zodiaco: The Lost Canvas.
Mestre Shake em Aqua Teen: O Esquadrao Forca Total.
Nanomech em Ben 10: Supremacia Alienígena.
Nermal em O Show do Garfield
Nico em Rio.
Norbert em Castores Pirados.
Robin/ Dick Grayson em Batman: A Série Animada.
Síndrome em Os Incríveis.
Smee em Jake e os Piratas da Terra do Nunca.
Vash em Trigun.
Wallace em Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais.
Z em FormiguinhaZ.
SERIADOS
Nicholas Brendon (Xander Harris) em Buffy, a Caça Vampiros (7° temporada)
Cristian Kane (Lindsey Macdonald) 1° voz em Angel
Austin St. John (Jason Lee Scott) em Power Rangers, Power Rangers Zeo, Power Rangers Força Animal.
Matthew Perry em Friends, Studio 60.
Adrian Pasdar (Nathan Petrelli) em Heroes.
Barry Diamond (Danny Rose) em Arnold.
Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer) em CSI: NY.
Dan Frischman (Chris Potter) em Kenan e Kel.
Dylan Walsh (Dr. Sean McNamara) em Estética.
Enrique Murciano (Danny Taylor) em Desaparecidos.
Jon Cryer (Alan Harper) em Dois Homens e Meio.
Joseph Fiennes (Mark Benford) em FlashForward.
Katt Williams (Bobby Shaw) em Eu, a Patroa e as Crianças.
Larry Joe Campbell (Andy) em O Jim é Assim.
Leo Trento (Vic Punk) em Peter Punk.
Luke Wilson (Levi) em Enlightened.
Mark Pellegrino (Lucifer) em Sobrenatural.
Matthew Macfadyen (Tom Quinn) em Dupla Identidade
Max Adler (Dave Karofsky - 1a. voz) em Glee (Globo).
Michael Stoyanov (Anthony Russo) em Blossom.
Noah Wyle (Dr. John Carter - 2a. temporada em diante) em Plantão Médico.
Patrick Dempsey (Derek Shepherd) em Grey's Anatomy.
Stephen Graham (Al Capone - 2a. voz) em Boardwalk Empire - O Império do Contrabando.
Ted Raimi (Joxer) em Xena, a Princesa Guerreira.
Zach Galifianakis (Ray Hueston - 2a. voz) em Bored To Death.
