[O Alcance da Voz] As vozes Brasileiras do Xander (Marcus Jardym / Alexandre Moreno)

Por William Gunn

(Atualizado em dezembro de 2015)

   Além de dublar, é assistente de direção de TV e teatro e está se formando como cineasta. E devido a essa segunda área, atualmente não está tão envolvido com a dublagem como entre os anos 80-90. Mesmo assim, ainda sim marca presença em alguns trabalhos de dublagem.

***FICHA TÉCNICA***
- Nome: Marcos Luís Jardim Costa
- Data de nascimento: 22/02/1971
- Cidade: Rio de Janeiro/RJ
- Formação: Curso superior em Cinema (em andamento) - Universidade Federal Fluminense


***PRINCIPAIS TRABALHOS:***

DUBLAGEM:
- Xander Harris (Nicholas Brendon) em Buffy, a Caça-Vampiros
- Ken Mizuno em Kyodai Ken Bycrossers
- Aladdin na trilogia de filmes e na serie animada homonima da Disney.
- Obi-Wan-Kenobi (Ewan Magregor) nos episódios 1,2 e 3 da saga Star Wars e na serie animada The Clone Wars
- Luke Skywalker (Mark Hammil) na redublagem dos episódios 4,5 e 6 da saga Star Wars
- Jason Bourne (Matt Damon) na trilogia original Bourne
- O ator Mark Wahlberg em vários filmes


COMO ASSISTENTE DE DIREÇÃO:
- Novela Ti-Ti-Ti (Diretor: Jorge Fernando) da Rede Globo, 2010
- Novela O Astro (Diretor: Mauro Mendonça Filho), da Rede Globo, 2011


COMO ATOR/GAROTO-PROPAGANDA:
- Mais de 50 peças de Teatro (infantis, adultos e musicais)
- Mais de 200 comerciais para TV, rádio e Cinema

Veja um vídeo de interpretação do Marcus Jardym

   Inesperadamente, a voz brasileira do Xander muda na 7° temporada de Buffy, onde o Marcus é substituído pelo dublador Alexandre Moreno. Nascido no Rio de Janeiro, em 11 de agosto de 1965, é conhecido pela sua versatilidade e por dublar vários personagens caricatos e por ser a voz oficial dos personagens do ator americano Adam Sandler.

Perguntamos ao Marcus Jardym, sobre os motivos que o levaram a não

dublar o Xander na 7° temporada, e vejam a resposta dele

O Alexandre Moreno dubla o Xander na última temporada de Buffy

FILMES

Adam Sandler em Golpe Baixo, O Rei da Água, Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Um Maluco no Golfe, Afinado no Amor, Embriagado de Amor, Como Se Fosse a Primeira Vez, Little Nicky - Um Diabo Diferente, A Heranca de Mr. Deeds, Tratamento de Choque, Eu os Declaro Marido e... Larry, Reine Sobre Mim, Espanglês, Zohan - O Agente Bom de Corte, Um Faz de Conta que Acontece, Gente Grande, Esposa de Mentirinha, Cada Um Tem a Gêmea Que Merece, Este é o Meu Garoto.

John Leguizamo em Efeito Colateral, Spawn - O Soldado do Inferno (TV), Para Wong Foo, Obrigada Por Tudo! Julie Newmar (Globo), Ponto de Origem, Assalto à 13 DP, Terra dos Mortos, Império - Dois Mundos Colidem, Mistério da Rua 7, As Duas Faces da Lei (TV), Um Sonho Americano.

Ben Stiller em Os Excêntricos Tenenbaums, Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, Marcados pelo Ódio, Antes Só do que Mal Casado, Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, O Solteirão (Greenberg), Vizinhos Imediatos de Terceiro Grau.

Vince Vaughn em Sr. & Sra. Smith, Separados Pelo Casamento, Be Cool - O Outro Nome do Jogo, A Cela, O Mundo Perdido - Jurassic Park, Encontro de Casais, O Dilema.

Chris Tucker em A Hora do Rush (TV), A Hora do Rush 2 (TV), A Hora do Rush 3, O Quinto Elemento, Tudo Por Dinheiro, Sexta-Feira em Apuros.

Don Cheadle em Onze Homens e um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo, Os Maiorais, Boogie Nights - Prazer Sem Limites, A Senha: Swordfish.

Josh Duhamel em Transformers - O Filme, Transformers - A Vinganca dos Derrotados, Transformers - O Lado Oculto da Lua, Quando em Roma, Juntos pelo Acaso, Noite de Ano Novo.

Jason Biggs em American Pie (TV), American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV), American Pie 3 - O Casamento (TV), American Pie - O Reencontro, Amor ou Amizade, Mulher Infernal.

Sam Rockwell em O Assalto, Tudo por um Segredo, Sonho de uma Noite de Verão, O Assassinato de Jesse James Pelo Covarde Robert Ford, Estão Todos Bem.

Steve Carell em A Volta do Todo Poderoso, Domindo Fora de Casa, Agente 86, Um Jantar para Idiotas, Amor a Toda Prova.

Johnny Knoxville em Jackass 2, Jackass 3, Os Gatões - Uma Nova Balada, Com as Próprias Mãos.

Jude Law em Closer - Perto Demais, O Talentoso Ripley, Sherlock Holmes, Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras.

Luke Wilson em Dias Incríveis, Rebeldes Até o Fim, Nosso Louco Amor, Pura Adrenalina.

Matthew Perry em Meu Vizinho Mafioso (Avião), Meu Vizinho Mafioso 2 (Avião), 17 Outra Vez (TV), O Triunfo/ A História de Ron Clark.

Paul Bettany em O Código Da Vinci, Wimbledon - O Jogo do Amor, Coração de Tinta, Padre.

Simon Pegg em Todo Mundo Quase Morto, Chumbo Grosso, Paul - O Alien Fugitivo, Um Fantástico Medo de Tudo.

Al Pacino em O Poderoso Chefão (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte II (Redublagem), O Poderoso Chefão - Parte III (Redublagem).

Ewan McGregor em Falcão Negro em Perigo, Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Cova Rasa.

Jason Segel em Ressaca de Amor, Amizade Colorida, Os Muppets.

Kevin Bacon em Um Salão do Barulho, Trilhos do Destino, Sleepers: A Vingança Adormecida.

Marc McClure em Superman (DVD), Superman III (DVD), Superman IV - Em Busca da Paz (DVD).

Martin Freeman em O Guia do Mochileiro das Galáxias, Invasão de Domicílio, O Hobbit - Uma Jornada Inesperada.

Noah Wyle em Corações Partidos, Nunca Mais, W.

Paul Rudd em O Virgem de 40 Anos, Ligeiramente Grávidos, Modelos Nada Corretos/ Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço.

Pauly Shore em Um Maluco no Exército, Bruxa de Blair - A Paródia, O Genro dos Meus Sonhos.

Timothy Olyphant em Pânico 2 (TV/ Avião), Duro de Matar 4.0, Eu Sou o Número Quatro.

Tim Roth em Pulp Fiction - Tempo de Violência, Todos Dizem Eu Te Amo (DVD), Grande Hotel (Netflix).

Ben Affleck em Demolidor - O Homem Sem Medo, Barrados no Shopping.

Bill Hader em Superbad - É Hoje, Mib³ - Homens de Preto 3.

Charlie Sheen em O Golpe, Velocidade Terminal.

Crispin Glover em De Volta para o Futuro (DVD), De Volta para o Futuro 2 (DVD).

David Arquette em Malditas Aranhas, Prontos para Detonar.

Eddie Jemison em O Justiceiro, O Desinformante.

Jackie Earle Haley em Watchmen - O Filme, A Hora do Pesadelo (2010).

John Malkovich em Quero Ser John Malkovich, Ratos e Homens.

Joseph Fiennes em Correndo com Tesouras, Elizabeth.

Nick Stahl em Sin City - A Cidade do Pecado, O Exterminador do Futuro III - A Rebelião das Máquinas.

Nicolas Cage em 60 Segundos, Cotton Club.

Patrick Dempsey em Escritores da Liberdade, Encantada.

Sean Penn em O Peso da Água, Milk - A Voz da Igualdade.

Anthony Anderson em Canguru Jack.

Antonio Banderas em A Lenda do Zorro.

Colin Farrell em S.W.A.T - Comando Especial.

Daniel Craig em Invasores.

David Schwimmer em Seis Dias, Sete Noites.

Doug Hutchison em À Espera de Um Milagre.

Edward James Olmos em Blade Runner - O Caçador de Andróides (Redublagem).

Guy Pearce em O Conde de Monte Cristo.

Hugh Jackman em O Grande Truque.

James Franco em O Besouro Verde.

James McAvoy em As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa.

Jared Leto em Clube da Luta.

Jason Statham em Fantasmas de Marte.

John Cusack em 2012.

Kevin J. O'Connor em A Múmia.

Kurt Russell em Um Anjo da Guarda Muito Especial.

Paul Walker em Velozes e Furiosos (DVD).

Peter Greene em Dia de Treinamento.

Ray Liotta em Motoqueiros Selvagens.

Robert Downey Jr. em Beijos e Tiros.

Robin Shou em Mortal Kombat (TV).

Val Kilmer em Caçadores de Mentes.

Will Ferrell em Papai Bate um Bolão.

William Fichtner em Ultravioleta.

Woody Harrelson em O Homem Duplo.

DESENHOS e ANIMES

Gato de Botas em Shrek 2, Shrek Terceiro, Shrek Para Sempre, Gato de Botas, O Susto de Shrek, Natal Shrektacular do Burro.

Pernalonga em Looney Tunes (2a. voz - Redublagem), Looney Tunes - De Volta à Ação, Looney Tunes e o Espírito de Natal, O Show dos Looney Tunes.

Alex em Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3 - Os Procurados; Feliz Natal, Madagascar.

Pinky em Pinky e Cérebro; Pinky, Felicia e o Cérebro; Animaniacs - O Desejo de Wakko.

Adam Strange em Batman: Os Bravos e Destemidos.

Asa Noturna/ Dick Grayson em Batman Gotham Knights.

Buck em A Era do Gelo 3.

Cacá em Johnny Bravo.

Chacky Chan em Frangos Kung Fu.

Charada/ Edward Nigma em Batman: Os Bravos e Destemidos.

Ciclope/ Scott Summers (2a. voz) em X-Men Evolution.

Dag em O Segredo dos Animais.

David Carter em Invasão América.

Denzel Q. Crocker em Os Padrinhos Mágicos.

Flapjack em As Aventuras de Flapjack.

Fred Fredburger em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy.

George em George, O Rei da Floresta.

Gladiador Dourado em Batman: Os Bravos e Destemidos.

João Frango em Tá Dando Onda.

Kevin de Du, Dudu e Edu.

Krusty, o Palhaço (Desde a 16a. Temporada) em Os Simpsons.

Malekith em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Maluco do Controle (2a. voz) em Os Jovens Titãs.

Manchester Black em Superman Contra a Elite.

Manigold de Câncer em Os Cavaleiros do Zodiaco: The Lost Canvas.

Mestre Shake em Aqua Teen: O Esquadrao Forca Total.

Nanomech em Ben 10: Supremacia Alienígena.

Nermal em O Show do Garfield

Nico em Rio.

Norbert em Castores Pirados.

Robin/ Dick Grayson em Batman: A Série Animada.

Síndrome em Os Incríveis.

Smee em Jake e os Piratas da Terra do Nunca.

Vash em Trigun.

Wallace em Wallace e Gromit: A Batalha dos Vegetais.

Z em FormiguinhaZ.

SERIADOS

Nicholas Brendon (Xander Harris) em Buffy, a Caça Vampiros (7° temporada)

Cristian Kane (Lindsey Macdonald) 1° voz em Angel

Austin St. John (Jason Lee Scott) em Power Rangers, Power Rangers Zeo, Power Rangers Força Animal.

Matthew Perry em Friends, Studio 60.

Adrian Pasdar (Nathan Petrelli) em Heroes.

Barry Diamond (Danny Rose) em Arnold.

Carmine Giovinazzo (Detetive Danny Messer) em CSI: NY.

Dan Frischman (Chris Potter) em Kenan e Kel.

Dylan Walsh (Dr. Sean McNamara) em Estética.

Enrique Murciano (Danny Taylor) em Desaparecidos.

Jon Cryer (Alan Harper) em Dois Homens e Meio.

Joseph Fiennes (Mark Benford) em FlashForward.

Katt Williams (Bobby Shaw) em Eu, a Patroa e as Crianças.

Larry Joe Campbell (Andy) em O Jim é Assim.

Leo Trento (Vic Punk) em Peter Punk.

Luke Wilson (Levi) em Enlightened.

Mark Pellegrino (Lucifer) em Sobrenatural.

Matthew Macfadyen (Tom Quinn) em Dupla Identidade

Max Adler (Dave Karofsky - 1a. voz) em Glee (Globo).

Michael Stoyanov (Anthony Russo) em Blossom.

Noah Wyle (Dr. John Carter - 2a. temporada em diante) em Plantão Médico.

Patrick Dempsey (Derek Shepherd) em Grey's Anatomy.

Stephen Graham (Al Capone - 2a. voz) em Boardwalk Empire - O Império do Contrabando.

Ted Raimi (Joxer) em Xena, a Princesa Guerreira.

Zach Galifianakis (Ray Hueston - 2a. voz) em Bored To Death.

Entrevista com Alexandre Moreno

(Fonte: Dublapédia/Teste de Elenco)