[Buffy & Angel] E o Oscar vai para...

Por Buffy ``Flávia´´ Summers

E o Oscar vai para.....

Bem, para aqueles que ainda não sabem, gosto de assistir a filmes e adoro falar de cinema! Não sou uma expert renomada com diploma e tudo, mas o pouco que entendo sei me virar muito bem! Para informações, no final desta semana, mais precisamente no dia 02 de Março teremos a premiação mais importante do ramo, o tão conhecido mundialmente como Oscar.

No Oscar, premiam-se as melhores produções, artistas, roteiristas, enfim, tudo que circunda os bastidores da sétima arte. E pegando carona neste evento Mundial, fiz uma lista de possíveis elementos do Buffyverse que mereceriam ser contemplados com a famosa estatueta dourada.

1- MELHOR ATOR/ATRIZ

Este prêmio é dado como o reconhecimento àqueles que mais se destacaram em cenas pra lá de difíceis. Geralmente é o(a) protagonista o filme que concorre, assim não tem como não escolher Buffy Summers e Angel. A caçadora merecera o Oscar em alguns grandes momentos, mas se sua intéprete concorreu ao Globo de Ouro pela quinta temporada, então é por um episódio da mesma que entregaria o Oscar para Buffy.

E o Oscar vai para.......Buffy Summers: episódio The Body (5.16)

(BUFFY) Episódio da quinta temporada: ``The Body´´

O caçador Angel teve seus bons momentos, mas coincidentemente foi na mesma época que Buffy que o personagem mais se destacou.

E vai para.......Angel: episódio Redefinition (2.11)

(ANGEL) Episódio da segunda temporada: ``Redefinition´´

2- MELHORES COADJUVANTES

   Coadjuvantes ou atores secundários são aqueles que mais se destacaram sem ser os protagonistas. Geralmente são os que estão de um modo ou de outro, ligados à trama dos mesmos. Há uma lenda de que às vezes os coadjuvantes conseguem brilhar mais que os principais. Será?

E o Oscar vai para......

(BUFFY) Willow Rosenberg: episódio Seeing Red (6.19), que "venceu" Anya Jenkis em Checkpoint e Glory em No Place Like Home

(BUFFY) Willow no episódio da sexta temporada: ``Seeing Red´´

(ANGEL): Cordelia Chase: episódio Through the Looking Glass (2.21), que "venceu" Faith Lehane em Five por Five e Darla em Lullaby

(ANGEL) Cordelia no episódio da segunda temporada: ``Through the Looking Glass´´

Do lado masculino, muitas indefinições também até chegar ao resultado final.

E o Oscar vai para......

(BUFFY) Rupert Giles: episódio The Dark Age (2.08), "vencendo" Spike em Hard School (2.03) e Xander Harris em The Zeppo (3.13)

(BUFFY) Giles no episódio da segunda temporada: ``The Dark Age´´

(ANGEL): Wesley Windam-Price: episódio Loyalty (3.15), "vencendo" Allen Francis Doyle em Hero (1.09) e Lorne em Over the Rainbow (2.20)

(ANGEL) Wesley no episódio da terceira temporada: `´Loyalty´´

3- MELHORES EFEITOS VISUAIS

   Como toda produção que conta com temas sobrenaturais, os efeitos visuais são uma categoria importantíssima. Algo que não faltou ao Buffyverse para nos ajudar a entrar no clima de sequências fantásticas. 

E o Oscar vai para......

(BUFFY) Chosen (7.22), que "venceu" The Gift (5.22) e Grave (6.22)

(BUFFY) Episódio da sétima temporada: ``Chosen´´

(ANGEL): Not Fade Away (5.22), que "venceu" Rm w/a Vu (1.05) e Sacrifice (4.20)

(ANGEL) Episódio da quinta temporada: ``Not Fade Away´´

4- MAQUIAGENS

Ah, esta categoria é imprescindível para o universo de Buffy e Angel, afinal, criar Monstros e sua fisionomias com tanta perfeição merece ou não um prêmio?

E o Oscar vai para.......

(BUFFY) The Gentlemans de Hush (4.10), "vencendo" The Judge de Surprise (2.13) e Anyanka de The Wish (3.09)

(BUFFY) The Gentlemans do episódio Hush, são escolhidos na categoria maquiagem

(ANGEL): Illyria, episódio Shells (5.16), "vencendo" Os Demônios de Hero (1.09) e Boone de Blood Money (2.12)

(ANGEL) Ilyria, a melhor maquiagem escolhida

5- MELHOR CANÇÃO

Toda grande história sempre tem um tema inesquecível. Quem não se lembra por exemplo de My heart will go on e Titanic? Ou Unchaneid Melody e Ghost? Pois é no Buffyverse, algumas canções estão na memória dos fãs e merecem sempre ser lembradas.

E o Oscar vai para......

(BUFFY) Michelle Branch - (Goodbye to you - 6.08), que "venceu" Sarah McLachlan - "Full of Grace"(2.22) e Amber Benson - "Under spell" (6.07)

A Cantora Michelle Branch

(ANGEL): Kim Richey - (A Place Called Home - 5.16) , que "venceu" Chainsuck - "Emily Says" (1.02) e Andy Harlett  - "Superstition" (2.19)

A cantora Kim Richey

6- ROTEIROS ORIGINAIS

   Esta é uma categoria que premia os profissionais (roteiristas) que dão algo novo a oferecer ao cinema. Pra mim é uma das mais relevantes dentro deste cenário e se tratando do Buffy and Angelverse, originalidade é o que não falta, não é mesmo?

E o Oscar vai para.....

(BUFFY) Hush (4.10), que "venceu" The Body (5.16) e Conversations with dead people (7.07)

(BUFFY) Pôster do episódio da quarta temporada: ``Hush´´

(ANGEL): Smile Time (5.14), que "venceu" Over the Rainbow (2.20) e Waiting in the Wings (3.13)

(ANGEL) Episódio da quinta temporada: ``Smile Time´´

7- MELHORES EPISÓDIOS

   Assim como os filmes estão para o cinema, os episódios estão para os seriados de TV. Portanto, esta seria a categoria mais importante da premiação ``Buffy and Angelverse´´. E certamente a mais difícil de todas.

E o Oscar vai para.....

(BUFFY) Innocence (2.14), "vencendo" The Body (5.16) e Normal Again (6.17)

(BUFFY) Episódio da segunda temporada: ``Inocence´´

(ANGEL): I Will Remember You (1.08), "vencendo" Hero (1.09) e Orpheus (4.15)

   Bem, ficamos por aqui em mais uma transmissão, ops, post. Espero que tenham gostado deste que seria o meu próximo no extinto Portal Buffy naquela época. Trata-se apenas de uma visão de fã de cinema que sempre acha que seus seriados favoritos nunca tiveram o reconhecimento que poderiam ter. Então eu mesma fiz os meus (hahahaha)

(ANGEL) Episódio da primeira temporada: ``I Will Remember to you´´

   Até a próxima Slayers... Para aqueles que curtem o Oscar, façam suas apostas e torçam e pra aqueles que não, um bom carnaval!

[Versão Brasileira de Dublagem] A voz da Willow (Élida Lastorina)

Por William Gunn

Antes de se tornar a voz brasileira da poderosa bruxa do universo Buffy, Élida foi uma destacada atriz que se tornou a mocinha de muitas novelas na Globo nos anos de 1980. Ela atuou em cinco folhetins televisivos e ficou conhecida por seu tipo mignon – ela mede pouco mais do que 1,55m -, pelas sardas no rosto e pelos brilhantes olhos azuis. 

Amiga do ator Lauro Corona (morto em 1989), Élida foi apresentada por ele às Artes Cênicas:  

ÉLIDA - “Éramos amigos e trabalhávamos juntos como modelos. Nunca pensei em ser atriz, queria ser veterinária. Mas um dia fui com Lauro até um estúdio no Rio e fui apresentada ao Silvio de Abreu. Fiz um filme dele e depois ele me chamou para atuar em sua novela ‘Pecado rasgado’ (de 1978). Aí não parei mais!”

No entanto, da mesma maneira inesperada que ingressou na carreira artística, Élida - hoje com 54 anos -, sumiu da TV. A luta para engravidar foi uma das principais razões de seu afastamento. Élida teve quatro gestações mal sucedidas e buscava um trabalho tranquilo para poder engravidar em paz. A dublagem caiu perfeitamente. Atualmente, Élida é mãe de uma adolescente - Sabrina, de 14 anos - e diretora de dublagem do estúdio “Áudio news”, no Rio; e casada há 25 anos com o advogado Alexandre Sigmaringa Seixas.

ÉLIDA -  “Tenho hora para entrar e hora para sair. Sigo uma rotina, o que é ótimo para quem tem filho!”

Após o nascimento da filha, ela até tentou voltar à TV, mas apareceram apenas pequenas participações, e demorou a entender porque teve sua carreira interrompida no auge do sucesso:

ÉLIDA - “Somente depois de anos descobri que tinha um diretor da Globo que era ótimo não só em cortar cenas como também atores... A verdade é que nunca tive padrinho. As pequenas participações, eu as peguei com dedicação. Nunca liguei para a importância do papel; Mas o mercado mudou. Muitos novatos querem virar celebridade para ganhar dinheiro, acham que é fácil a vida de artista. O que importa hoje é ter carisma e ser bonito!”

Mesmo longe da TV Élida não se afastou da carreira. Ao contrário da maioria dos atores que inicia no teatro e depois vai para a telinha, ela começou na televisão e depois emendou no palco. Foram muitas comédias até se fixar na dublagem. 

ÉLIDA - “Trabalhar com dublagem é uma cachaça e exige muito do ator/atriz, pois é preciso saber improvisar na interpretação de muitas falas!”

Dentre seus principais trabalhos na dublagem, está a Rachel (Jennifer Aniston) do seriado Friends. Inicialmente sua atuação sofreu inúmeras críticas, que logo reverteu-se numa boa aceitação; tanto que hoje a Élida se tornou a voz oficial da Jennifer Aniston em vários filmes. 

Outra dublagem que a destacou foi a da Willow (Alisson Hannigan), que conseguiu dosar bem os momentos heróicos e maléficos da personagem e suas mudanças de "humor". Além da serie Buffy e em Angel (nas participações especiais da Willow), Élida deu sua voz à Alisson em filmes como a quadrilogia American Pie.

Élida nos tempos de atriz (em 1980) ao lado do ator Lauro Corona (que foi o grande incentivador a ingressar nas Artes Cênicas)

PRINCIPAIS TRABALHOS DE DUBLAGEM:

Atrizes/Filmes:

Jennifer Aniston em: Separados pelo Casamento, Rock Star, Todo Poderoso, Fora de Rumo, Nosso Tipo de Mulher, Dizem por Aí..., Marley & Eu, O Amor Acontece (Avião), Esposa de Mentirinha.

Alyson Hannigan em: American Pie (1° dublagem da TV); American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor (TV), American Pie - O Casamento (TV/ DVD), Amor ou Amizade, Uma Comédia Nada Romântica, American Pie - O Reencontro.

Betsy Russell em: Jogos Mortais 4, Jogos Mortais 5, Jogos Mortais 6.

Famke Janssen em: O Amigo Oculto, Celebridades.

Amy Madigan em: Medo da Verdade.

Cynthia Nixon em: As Filhas de Marvin.

Drew Barrymore em: Batman Eternamente.

Dulcy Rogers em: O Pai da Noiva 2.

Elisa Jacobs em: Virando o Jogo.

Keli Jackson em: Os Acorrentados.

Marcia Gay Harden em: O Invisível.

Meghan Heffern em: A Névoa.

Miranda Richardson em: As Horas (Versão carioca).

Myra Lucrecia Taylor em: Infidelidade.

Shirley Appleby em: Simples Como Amar.

Siobhan Fallon em: MIB - Homens de Preto.

Stacy "Fergie" Ferguson em: Poseidon.

Tawny Dahl em: Um Salão do Barulho.

Seriados:

Allison Hannigan (Willow Rosenberg) em: Buffy - A Caça Vampiros,  e participações em Angel.

Jennifer Aniston (Rachel Green) em: Friends.

Constance Zimmer em: Bom Dia Miami, Entourage.

Amy Danles (Enid Rollins) em: E Aí, Galera!

Amy Madigan (Iris Crowe) em: Carnivàle.

Conni Marie Brazelton (Enfermeira Conni Oligario - 1a. voz) em: Plantão Médico.

Erika Christensen (Julia Braverman-Graham) em: Parenthood.

Hudson Leick (Callisto) em: Xena - A Princesa Guerreira.

Melora Walters (Wanda Henrickson) em: Amor Imenso.

Nina Repeta (Bessie Potter) em: Dawson's Creek.

Teresa Hill (Linda Holden) em: Modelos.

Tia Texada (Sgta. Maritza Cruz) em: Parceiros da Vida.

Desenhos:

Aqua-Maria em: Super Choque.

Arlequina (1a. voz) em: Batman Gotham Knights.

Natsume em: Yu Yu Hakusho.

Penelope Spectra (2a. voz) em: Danny Phantom.

Sra. Turner em: Os Padrinhos Mágicos.

Tala (1a. voz) em: Liga da Justiça Sem Limites.

Vespa/ Janet Van Dyne em: Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Novelas:

Nora Salinas em: Esmeralda, Carinha de Anjo, Amy - A Menina da Mochila Azul, Maria Belém.

Amairani (Senhora Rincon) em: Camaleões.

Indra Zuno (Inocencia) em: Marimar.

Nailea Norvind (Marina Caceres Colucci) em: Rebelde.

Susana Lozano (Goya) em: No Limite da Paixão.


REFERÊNCIAS: Dublanet, Istoé, Globo

[Coração Solitário] Angel, o Vingador da Noite

    Por Buffy ``Flávia´´ Summers   

   

   O título foi dado por Cordélia no episódio ``Hero´´ da 1° temporada. Naquele caso, a ``patricinha´´ de Los Angeles queria salvar a Agência que tava indo pro buraco com uma publicidade bem feita para a TV. Como sempre, Cordy prova que de burra não tinha nada, pois conhecendo a essência de Angel e Angelus não foi difícil denominar o vampiro sombrio que luta pelo Bem.

Córdelia ao longo da serie adquire uma grande estima por Angel

   Sendo assim a noite sempre fez parte da existência de Angel desde que deixou de ser Liam, um bêbado irlandês com problemas com o pai até ser achado por Darla num beco e se transformado em Angelus, a morte com a face de um Anjo. A partir daí, a luz do Sol que tanto bem faz ao espírito dos humanos passou a ser uma privação para ele. À princípio, como Angelus, ele adorou a ideia, pois se a noite é o covil dos Monstros, este seria o momento mais que bem-vindo para se libertar de vez, sem regras, cobranças, opressão. Uma vingança contra seu pai autoritário. Mesmo quando foi amaldiçoado com uma alma, tornando-se Angel, vagando pelo mundo em busca de redenção, a noite nunca deixou de ser uma oportuna aliada tanto para o Mal quanto para o Bem.  

Angel e Darla

   Não nos cabe julgar como e quando acontecem as diversidades e privações em nossa vida. Cabe a cada um de nós fazer o necessário, extraindo o Bem e o Mal com aquilo que nos é dado. Disso se formatam os Heróis ou vingadores da noite. Se como Angelus, ele usava a noite para ferir e matar pessoas, como Angel, o Herói redimido, passsou a ser os olhos das pessoas que não enxergam os perigos na escuridão trazida por ela como bem diz a Doyle em In the Dark quando recusou a Pedra de Amarrah, que finalmente poderia fazê-lo apreciar o Sol pela eternidade. Ali, Angel já havia se conformado com sua situação de Ser da noite e compreendeu que para seguir sua saga de redenção e vingança contra todos os seres do Mal, ele não poderia ser comum. Assim acolheu de bom grado sua fiel companheira como uma amiga inseparável.

[A Eternidade] Buffy, A Caça-Vampiros: Uma serie que ganhou as páginas da Eternidade

"O que faz de Buffy - a caça-vampiros um programa de televisão tão eficiente, é que o Mal que ela combate não é um produto de um mundo antigo, mas, sim, do mundo real. Buffy tem utilizado durante os anos uma estratégia para metodicamente desmontar e reconstruir as convenções do gênero vampiro e trabalhar no sentido de gradualmente desvincular a dicotomia vampiro/caça-vampiro do ritual religioso e da superstição."

O referido livro

Em uma postagem, quando um colega lá no grupo Buffy, a Caça-Vampiros (do Facebook) perguntou a respeito do livro Buffy e a Filosofia - Medo e calafrios em Sunnydale, eu respondi que o conteúdo é sobre questões Filosóficas discutidas acerca do seriado. Nele estão inseridos vários temas interessantes como Feminismo, racionalidade, ciência, superioridade moral, religião, política, dualidade humana. Elementos inseridos (com sucesso) no seriado e todos com amplas avaliações de pessoas especializadas, ou seja, BTVS sendo extraída de forma filosófica.

Quando ganhei o livro de uma amiga em um Amigo Oculto eu ainda nem tinha assistido a algumas temporadas, e ainda assim, pude enxergar ali todo o conteúdo individual, moral e cívico passado por Btvs*. 

Conteúdo. Esta é a palavra-chave que diferencia o seriado que amamos de outros seriados com o mesmo tema sobrenatural. Em outras palavras, séries e filmes sobre vampiros temos aos montes atualmente, mas nenhuma que merecesse uma edição literária a fim de debater temas pertinentes na construção da sociedade mundial. Os autores do livro puderam enxergar o que muitos críticos não enxergaram. 

Uma das cenas que fizeram parte do climax da 7° temporada

O grande potencial que tem o seriado criado por Whedon, que de maneira alguma poderia ser desperdiçado depois dos créditos finais de Chosen. Fato que faz de BTVS ser o que chamamos de uma série a frente de seu tempo.

Quando produzida nos meados dos anos 90, começou como um filme desmiolado de sessão da tarde para agradar ao grosso do público americano jovem da época. Coube ao gênio Joss Whedon retomar seu projeto e assim começar em 1996 uma das mais brilhantes sagas da TV em todos os tempos. Em termos de audiência, até que foi bem, especialmente em Innocence, episódio que teve quase 9 milhões de espectadores. Audiência de muitas séries de sucesso hoje. Este é o ponto, pois se toda série pode chegar a esta casa, o que faz de BTVS tão especial? 

Justamente o que é mostrado no livro e que acabou, pela época exibida nas TVs, não tendo o valor merecido pela crítica que a classsificou erroneamente como "série de terror teen", limitando seu potencial frente a um público mais maduro. Como tem um grande poder sobre o mesmo, a crítica dita o que se deve ou não assistir, e devido a isso muitos ainda torcem o nariz para Btvs ou então os "fãs de Btvs são chatos porque os fãs de Joss Whedon também são chatos". 

Pobre deles que não conseguem extrair algo tão valioso para a construção de jovens, adultos e famílias pelo mundo! Não vejo nenhum outro seriado de entretenimento e audiência debatendo com tamanha maestria questões verdadeiramente importantes para a humanidade, não "se aquele ou este casal combinam"; "quem é o melhor vilão" ou "se este ou aquele personagem deveria ter saído". Btvs leva em conta questões mais importantes já citadas acima e que só não ficam paradas no tempo por conta da nossa fidelidade, verdadeiros fãs exasperados como esta colunista que escreve pra caramba quando o assunto é Buffy.

Sarah Michelle Gellar e Joss Whedon:

A protagonista de uma serie de TV a frente de seu tempo, numa foto junto ao idealizador desse projeto

Quando finalmente em 2000 a crítica se rendeu, nomearam Sarah Michelle Gellar ao Globo de Ouro (o prêmio mais importante da TV) como Melhor Atriz (pasmem!) dramática e ao episódio The Body como uma construção especial raramente vista na TV. Algo surreal, e o que é algo surreal? De gênio, algo que ninguém ainda fizera com uma série de "entretenimento". Arrisco dizer que se fosse produzida hoje, Btvs, seus atores e especialmente roteiristas poderiam ser nomeados ao Globo de Ouro e a outros prêmios importantes por aí.

Quando ganhei o livro fiz questão de exibir orgulhosa o exemplar e argumentar com meus amigos que o que vejo não é apenas uma "série de terror teen". É rica em substância com uma metáfora atemporal bem-sucedida para os problemas do dia-a-dia de todos, daqueles que gostam ou não, mas que tem que admitir que trata-se realmente de uma série a frente de seu tempo, que merece ser "vista, revista e explorada sempre," como citava o site Céunegro.com.

Então meus amigos vai um conselho: não faça de Btvs apenas uma modinha que termina em Chosen e do livro um descanso de pé de mesa e bom "entretenimento"!


*BTVS: Sigla de Buffy The Vampire Slayer, que traduzido ao português fica: Buffy, A Caça-Vampiros